¡¡ Meresco el cielo pero del infierno vengo !!

En esta oportunidad el famoso asesino onírico de Elm Street ya no puede actuar en Springwood, pues las autoridades locales se han cuidado de borrar toda huella de paso por ahí. ¿Cómo va a tener mortales pesadillas con Freddy una nueva generación que ni siquiera sabe que existe?

Aunque ya no hay ese terror colectivo que le daba fuerzas, Freddy resuelve la manera de volver. Adoptando la apariencia de Pamela Voorhees, saca a Jason del infierno y le ordena que vaya a cobrar víctimas a Elm Street. Obviamente, los nuevos homicidios serán atribuidos a Freddy, con lo que se consigue sacarlo del olvido. El terror vuelve a Springwood, y Freddy va haciéndose así cada vez más fuerte.

Un grupito de adolescentes descubre la verdad: Freddy ha vuelto. Pero la aparición de Jason en una fiesta al aire libre (se desata una carnicería) los confunde momentáneamente. Por otro lado, Freddy está nuevamente "fuerte" y no necesita ya a su enmascarado asistente. Pero Jason no será tan fácil de controlar esta vez.

Freddy vs Jason - Pelicula en Español